1
00:00:03,604 --> 00:00:05,238
Baba yangu anafuta
ndoa yetu
2
00:00:05,306 --> 00:00:07,441
kwa ajili ya zaidi
fursa ya kuahidi.
3
00:00:07,509 --> 00:00:08,909
Je, hakuna kitu
kushoto kati yetu?
4
00:00:08,977 --> 00:00:11,112
Kumbukumbu pekee.
5
00:00:11,179 --> 00:00:13,448
Uwanja umechomwa
hadi uwanja wa kuchekesha.
6
00:00:13,515 --> 00:00:15,983
Na wapenzi wengi
kati ya majivu!
7
00:00:16,051 --> 00:00:17,318
Je, anaweza kuponywa?
8
00:00:17,385 --> 00:00:20,053
Mtu huyu ni zaidi ya hapo
ungehakikisha maisha gani.
9
00:00:20,121 --> 00:00:22,389
Jina la Oenomaus
naye ni zaidi ya mtu wa kawaida.
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,324
Miili mia zaidi
kuvutwa kutoka uwanjani.
11
00:00:24,391 --> 00:00:27,328
Hii ilipatikana kwenye mabaki.
12
00:00:27,396 --> 00:00:28,363
Miungu wameniadhibu
13
00:00:28,431 --> 00:00:30,032
kwa kumpiga baba yangu.
14
00:00:30,100 --> 00:00:31,834
Haitoshi.
Je!
15
00:00:31,902 --> 00:00:34,204
Sababu pekee unayo
haujajiunga na baba yako
16
00:00:34,272 --> 00:00:36,173
ni mtoto huyo
hukua ndani yako.
17
00:00:36,241 --> 00:00:38,242
Watumwa wa nyumbani watafanya
kamwe kuwa gladiators.
18
00:00:38,310 --> 00:00:39,544
Tunahitaji wanaume wanaopigana.
19
00:00:39,612 --> 00:00:42,114
Labda ni wakati wa kurudia
mipango kuelekea Neapoli.
20
00:00:42,182 --> 00:00:44,784
Na meli zake za watumwa
kutoka kwa vita vya kigeni.
21
00:00:44,851 --> 00:00:46,452
Ungeshambulia bandari?
22
00:00:47,462 --> 00:00:51,811
Sawazisha na masahihisho kufikia n17t01
www.addic7ed.com
23
00:01:01,169 --> 00:01:03,871
Sijali
kwa ajili ya mvua kali.
24
00:01:03,938 --> 00:01:06,073
Wala usumbufu
kwa saa isiyo na maana.
25
00:01:06,141 --> 00:01:10,011
Ningekupata haraka
kuondolewa kutoka kwa wasiwasi kama huo.
26
00:01:10,079 --> 00:01:13,749
Na kulipwa vizuri
kwa kuruhusu macho
27
00:01:13,817 --> 00:01:16,785
juu ya matoleo yako ya hivi punde,
28
00:01:16,853 --> 00:01:20,556
kabla ya mnada...
29
00:01:20,624 --> 00:01:23,460
Lazima uwe na haja kubwa,
kujitosa usiku kama huo.
30
00:01:23,527 --> 00:01:26,363
Ninaogopa jua linalochomoza lingeweza
matumaini ya kutimizwa.
31
00:01:26,431 --> 00:01:28,431
Muda mfupi, mrefu wa sarafu.
32
00:01:28,499 --> 00:01:30,767
Ni aina gani ya mtumwa
inapunguza kusudi lako?
33
00:01:30,835 --> 00:01:33,637
Nina hamu
kuelekea wanaume wanaopigana.
34
00:01:33,705 --> 00:01:35,272
Ah, gladiators!
35
00:01:35,340 --> 00:01:38,510
Nimeipatia Roma nyingi
ya mabingwa wake bora.
36
00:01:38,577 --> 00:01:41,046
Inasikitisha na uwanja
katika Capua wamekwenda,
37
00:01:41,113 --> 00:01:45,483
kuna maslahi kidogo
wawe watu wa vipaji hivyo.
38
00:01:45,551 --> 00:01:47,285
Bahati nzuri kwa sababu yangu basi.
39
00:01:47,353 --> 00:01:48,553
Njoo.
40
00:01:48,621 --> 00:01:50,622
Hebu tuone jinsi unavyoweza
msaada zaidi...
41
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
Samehe uvundo.
42
00:02:19,151 --> 00:02:23,354
Washenzi mashariki mwa Rhine
huwa wanapendelea ujinga wao wenyewe.
43
00:02:23,389 --> 00:02:24,589
Nilikusudia kuzikwarua
44
00:02:24,657 --> 00:02:25,890
na kutiwa mafuta kabla ya mnada,
45
00:02:25,958 --> 00:02:28,226
lakini niliogopa ingekuwa hivyo
kufanya kidogo kuboresha
46
00:02:28,293 --> 00:02:30,161
harufu yao ya asili.
47
00:02:30,229 --> 00:02:31,662
Na unawapataje wanawake?
48
00:02:31,730 --> 00:02:34,665
Haipendezi kama wanaume wao.
49
00:02:34,733 --> 00:02:37,669
Singependekeza
mkono wenye tamaa uliowekwa juu ya...
50
00:02:37,736 --> 00:02:41,072
Mateso yako yatatokea hivi karibuni
kuwa juu, ndugu.
51
00:02:41,140 --> 00:02:43,041
Unazungumza lugha yetu?
52
00:02:43,109 --> 00:02:45,043
Na mimi ni wa damu yako.
53
00:02:45,111 --> 00:02:46,845
Kuwa tayari.
54
00:02:46,912 --> 00:02:49,314
Hivi karibuni utakuwa huru.
55
00:02:49,381 --> 00:02:51,549
Pia uso wa punda ndevu
56
00:02:51,617 --> 00:02:53,518
anaelewa lugha yetu.
57
00:03:11,404 --> 00:03:14,206
Muue! Muue!
58
00:03:30,022 --> 00:03:31,556
Funguo, haraka.
59
00:03:31,623 --> 00:03:32,990
Waachilie.
60
00:03:35,026 --> 00:03:37,127
Wanaume wako wanapigana vizuri.
61
00:03:37,195 --> 00:03:38,195
Hawa sio wanaume wangu.
62
00:03:38,262 --> 00:03:40,396
Tunafuata Spartacus.
63
00:03:45,602 --> 00:03:48,070
Wewe sio kutoka kwa ardhi yetu.
64
00:03:48,138 --> 00:03:50,272
Hata hivyo niliwahi kufungwa
katika minyororo na Warumi,
65
00:03:50,340 --> 00:03:52,174
kama ulivyokuwa.
66
00:03:52,242 --> 00:03:56,045
malalamiko napenda
waone wanalipa sana.
67
00:03:56,113 --> 00:03:58,147
Mehr R'merblut vergie'en?
68
00:03:58,215 --> 00:04:01,384
Allein bei dem Gedanken
najua sana!
69
00:04:03,187 --> 00:04:05,154
Anasema wako pamoja nasi.
70
00:04:06,690 --> 00:04:08,724
Kweli, Br'der!
71
00:04:08,792 --> 00:04:11,026
Runter von diesem
verdammten Schiff!
72
00:04:16,500 --> 00:04:18,701
Jambo la bahati.
73
00:04:18,769 --> 00:04:21,304
Kwamba tunaikomboa meli
kujazwa na watu wako.
74
00:04:21,372 --> 00:04:23,573
Miungu inatupendelea.
75
00:04:23,641 --> 00:04:25,174
Hakuna tena
tunapaswa kusikiliza
76
00:04:25,242 --> 00:04:27,176
kwa wale Gauls fucking tena.
77
00:04:37,921 --> 00:04:40,789
Nzuri Mercato
alizungumza juu yako.
78
00:04:40,857 --> 00:04:42,757
Bahati mbaya sana
huo ulimi wake
79
00:04:42,825 --> 00:04:44,959
imenyamazishwa hapo awali.
80
00:04:45,027 --> 00:04:47,195
Sababu yake ya kupita
kwa uwepo wangu mbele yako.
81
00:04:47,263 --> 00:04:49,163
Unapita?
82
00:04:49,231 --> 00:04:52,500
Neno la upole sana kwa jinsi gani
alitolewa kutoka kwa maisha haya.
83
00:04:52,568 --> 00:04:54,502
Damu na ubongo
kuchafua pulvinus
84
00:04:54,569 --> 00:04:56,671
kama alivyofikiri
kukimbia ghadhabu ya Spartacus.
85
00:04:56,738 --> 00:04:59,206
Jambo ambalo linatishia
kuwaangamiza watu wengi wasio na hatia.
86
00:04:59,274 --> 00:05:00,908
Tulikuwa na mawazo
ulikuwa maiti iliyochongwa,
87
00:05:00,975 --> 00:05:03,944
mihimili iliyogawanyika
wa uwanja kaburi lako.
88
00:05:04,011 --> 00:05:08,081
Matukio ya siku hiyo
ilinifanya nikose akili timamu.
89
00:05:08,149 --> 00:05:09,483
Imerudi tangu wakati huo.
90
00:05:09,550 --> 00:05:11,351
Na wewe kwenye mitaa yetu.
91
00:05:11,419 --> 00:05:13,053
Mercato kusudi langu, kama nilivyosema.
92
00:05:13,121 --> 00:05:15,455
Kuna suala la sarafu,
93
00:05:15,523 --> 00:05:18,258
kwa huduma zinazotolewa
juu ya mchanga.
94
00:05:18,326 --> 00:05:20,060
Umelindwa
kutekeleza majungu hayo
95
00:05:20,128 --> 00:05:21,395
wanaofuata Spartacus.
96
00:05:21,463 --> 00:05:22,896
Sikumbuki kuanguka yoyote
97
00:05:22,964 --> 00:05:24,298
kwa upanga wako.
98
00:05:24,365 --> 00:05:26,200
Ingetokea
alikuwa na Spartacus si kuonekana.
99
00:05:26,268 --> 00:05:28,336
Na sarafu ingekuwa
materialized sawa.
100
00:05:28,403 --> 00:05:29,937
Walakini zamani haziwezi kubadilishwa.
101
00:05:30,005 --> 00:05:32,473
Sina sarafu, Hakimu.
102
00:05:32,541 --> 00:05:34,509
Singekuwa
ilirudi vinginevyo.
103
00:05:45,587 --> 00:05:49,023
Kwa miaka yako ya kupendeza
umati wa watu uwanjani.
104
00:05:49,090 --> 00:05:51,759
Sasa fuata mnara mzuri wa zamani,
105
00:05:51,827 --> 00:05:53,761
na kuanguka kutoka kwa macho.
106
00:05:53,829 --> 00:05:55,062
Hakimu?
107
00:05:55,130 --> 00:06:00,701
Samahani, rudis wangu
ilipotea wakati uwanja ulipoanguka.
108
00:06:00,769 --> 00:06:01,769
Bila hivyo --
109
00:06:01,836 --> 00:06:03,571
Unabonyeza zaidi ya sababu!
110
00:06:03,639 --> 00:06:08,142
Pepo mbaya zimevuma Capua
kutoka kwa kozi thabiti.
111
00:06:08,210 --> 00:06:10,211
Chukua jambo zaidi
kwa Praetor Glaber.
112
00:06:10,279 --> 00:06:13,114
Labda unaweza kushawishi
sarafu kutoka kwake pia,
113
00:06:13,181 --> 00:06:14,615
ikiwa utashikwa na mhemko unaofaa.
114
00:06:14,683 --> 00:06:16,851
...na bahati mbaya.
115
00:06:18,220 --> 00:06:23,091
Sote tumepata hasara
ya walio karibu nasi.
116
00:06:24,426 --> 00:06:27,795
Hata seneta
ya Jamhuri yetu kuu,
117
00:06:27,863 --> 00:06:31,332
mwanamume mke wangu alimwita baba,
118
00:06:31,400 --> 00:06:33,834
imetolewa kutoka kwa ulimwengu huu
119
00:06:33,902 --> 00:06:36,771
kutoka kwa Spartacus
na umati wake wa kifalme.
120
00:06:39,541 --> 00:06:43,043
Na sasa mpendwa Seppius
121
00:06:43,111 --> 00:06:48,850
imeangukia kwenye uvujaji huu
ugonjwa wa uasi.
122
00:06:48,918 --> 00:06:53,288
Aliuawa na watumwa wake mwenyewe,
123
00:06:53,356 --> 00:06:55,524
ambaye hata sasa alitia moyo
wenyewe mbali
124
00:06:55,592 --> 00:06:58,360
kujiunga na Spartacus dhidi yetu.
125
00:07:01,098 --> 00:07:04,967
Lazima tuwe macho daima
katika nyakati hizi za giza.
126
00:07:05,035 --> 00:07:08,371
Ni lazima kuleta mwanga
hata kivuli kidogo
127
00:07:08,438 --> 00:07:12,208
ya usaliti ikiwa
imefunuliwa kwetu.
128
00:07:14,678 --> 00:07:16,779
Kuanzia siku hii,
129
00:07:16,847 --> 00:07:21,817
mtumwa yeyote anayethubutu kunong’ona
jina Spartacus
130
00:07:21,851 --> 00:07:24,253
atauawa.
131
00:07:35,133 --> 00:07:39,337
Hata wale wanaomiliki
na mkuu wa mkoa wa Roma.
132
00:07:41,507 --> 00:07:43,175
Mkamate.
133
00:07:45,278 --> 00:07:46,411
Dominus!
134
00:07:46,479 --> 00:07:48,180
Sikufanya chochote!
135
00:07:59,826 --> 00:08:00,893
Dominus!
136
00:08:00,960 --> 00:08:03,195
Usiseme dhidi yake.
137
00:08:03,263 --> 00:08:06,098
Sikiliza jinsi anavyoomba!
138
00:08:06,166 --> 00:08:07,433
Akisihi kwa ulimi sana
139
00:08:07,501 --> 00:08:12,172
kwamba jana tu alikuwa na sifa
kwa Spartacus juu yake!
140
00:08:12,239 --> 00:08:16,210
Sifa kwa watumwa
aliyemuua Seppius!
141
00:08:16,277 --> 00:08:20,714
Sifa kwa bahati nzuri zaidi
kusikilizwa na mke mwaminifu.
142
00:08:27,556 --> 00:08:29,391
Domina...
143
00:08:35,364 --> 00:08:37,065
Ni kweli.
144
00:08:39,034 --> 00:08:40,535
Nilimsikia akizungumza.
145
00:08:44,273 --> 00:08:48,176
Je! angekuwa na zaidi
kuliko maisha moja kuchukua.
146
00:08:48,244 --> 00:08:52,648
Acha hii itumike
kama onyo kwa mtumwa yeyote
147
00:08:52,715 --> 00:08:55,818
ambaye angepanga njama dhidi yetu.
148
00:09:56,581 --> 00:09:58,281
Samahani --
149
00:10:00,518 --> 00:10:02,619
Hakuna iliyostahili.
150
00:10:02,687 --> 00:10:04,888
Lilikuwa ni jaribio la kijinga.
151
00:10:04,956 --> 00:10:08,392
Unatafuta kutenganisha kichwa
kutoka kwa mabega.
152
00:10:08,460 --> 00:10:11,762
Kuna mapigo hayo
kuua kwa juhudi kidogo.
153
00:10:11,830 --> 00:10:13,664
Kisha nitawafundisha.
154
00:10:16,701 --> 00:10:18,435
Yeye hayuko upande wake kamwe.
155
00:10:18,503 --> 00:10:20,672
Spartacus alitaka
kuelekea Neapoli,
156
00:10:20,739 --> 00:10:24,075
lakini hakutaka kumwacha.
157
00:10:24,143 --> 00:10:27,145
Ingawa labda ni bora zaidi
ili kuwaacha yeye na Agron.
158
00:10:28,748 --> 00:10:31,149
Naevia amebarikiwa
kupendwa sana.
159
00:10:31,217 --> 00:10:33,853
Kama wewe, na Spartacus.
160
00:10:42,430 --> 00:10:44,297
Crixus!
161
00:10:53,907 --> 00:10:57,878
Sikukufundisha kamwe
kupunguza ulinzi.
162
00:10:59,147 --> 00:11:01,548
Sasa ona Naevia
kwa maagizo sawa.
163
00:11:01,616 --> 00:11:03,283
Oenomaus.
164
00:11:06,688 --> 00:11:08,822
Nilidhani wewe
kwa maisha ya baadae.
165
00:11:08,890 --> 00:11:11,392
Kama mimi wewe.
166
00:11:11,460 --> 00:11:14,295
Hata hivyo hatukufanya hivyo
aliepuka majeraha ya kina.
167
00:11:14,363 --> 00:11:17,498
Jambo la kutembelewa
Warumi mara elfu.
168
00:11:17,566 --> 00:11:20,435
Sasa Oenomaus anasimama
pamoja nasi kwa mara nyingine tena.
169
00:11:20,502 --> 00:11:24,339
Alikuwa mpumbavu kutoweka
muda mrefu kutoka kwa de yako.
170
00:11:24,407 --> 00:11:27,476
Mambo kama haya ni ya zamani.
171
00:11:27,543 --> 00:11:30,913
Wacha tugeuke mawazo
kuelekea siku zijazo.
172
00:11:30,980 --> 00:11:32,915
Na ni furaha gani inaweza kushikilia.
173
00:11:38,854 --> 00:11:40,655
Kumbe!
174
00:11:40,723 --> 00:11:42,190
Mwisho uns mit einer Umarmung
175
00:11:42,258 --> 00:11:44,092
kufa Br'derschaft siegeln!
176
00:11:45,761 --> 00:11:47,595
Umefanya lisilowezekana.
177
00:11:49,331 --> 00:11:51,265
Halo.
178
00:11:51,333 --> 00:11:52,867
Tunapaswa kuinua vikombe!
179
00:11:52,934 --> 00:11:54,468
Tuna maji tu.
180
00:11:54,536 --> 00:11:55,970
Ni bora kwa njia hiyo pia.
181
00:11:56,038 --> 00:11:57,038
Sedulus ni mnyama
182
00:11:57,105 --> 00:11:58,005
anapokuwa na kiasi.
183
00:11:58,106 --> 00:11:59,006
Na ikiwa unakunywa,
184
00:11:59,074 --> 00:12:00,608
yeye ni punda wa kinyama.
185
00:12:02,544 --> 00:12:03,544
Wanemeti wetu wadogo wanazungumza
186
00:12:03,612 --> 00:12:05,913
ukweli mtupu!
187
00:12:08,083 --> 00:12:10,217
Safu zetu zinaongezeka.
188
00:12:10,285 --> 00:12:11,919
Tutahitaji silaha zaidi.
189
00:12:11,987 --> 00:12:13,621
Wasiwasi huo
lazima kushughulikiwa.
190
00:12:16,458 --> 00:12:17,858
Ninahisi ya kina zaidi.
191
00:12:19,727 --> 00:12:21,828
Hawa wote ni fucking
Watu wa Agron.
192
00:12:23,664 --> 00:12:25,865
Nguvu zetu zimeongezeka maradufu
kwa siku moja.
193
00:12:28,669 --> 00:12:31,037
Na watu ambao sio walinzi
kwa vita na damu.
194
00:12:32,506 --> 00:12:34,074
Na watamfuata nani?
195
00:12:45,119 --> 00:12:48,889
Niligundua kidokezo cha harakati
katika makalio yako wakati huu.
196
00:12:51,393 --> 00:12:57,131
Msukumo wa hila huku nikijichosha.
197
00:12:58,700 --> 00:13:02,636
Unaanza kufurahia
jogoo wangu ndani yako?
198
00:13:02,704 --> 00:13:06,441
Ningekuwa na jibu.
199
00:13:06,509 --> 00:13:09,144
Ndiyo.
200
00:13:09,212 --> 00:13:10,512
Ndiyo...
201
00:13:10,579 --> 00:13:12,948
nini?
202
00:13:16,085 --> 00:13:17,786
Ndiyo, Dominus.
203
00:13:22,025 --> 00:13:25,828
Kuna mwanaume amewahi kusikia
sauti tamu sana?
204
00:13:28,097 --> 00:13:29,064
Sauti yako...
205
00:13:29,132 --> 00:13:31,933
mguso wako...
206
00:13:34,537 --> 00:13:37,338
joto la mapaja yako....
207
00:13:40,009 --> 00:13:43,844
Je, ni ajabu Quintus
imeanguka chini ya uchawi wako?
208
00:13:43,912 --> 00:13:46,648
Kukufurahisha na
mapenzi na zawadi.
209
00:13:48,985 --> 00:13:51,053
Unaniita dominus sasa,
mahali pake.
210
00:13:54,258 --> 00:13:56,626
Ni haki tu
kwamba nakuwasilisha
211
00:13:56,694 --> 00:13:58,561
na kitu kwa malipo.
212
00:14:09,507 --> 00:14:13,211
Ulikujaje
kwa fadhila kama hizo?
213
00:14:13,278 --> 00:14:14,445
Walipewa bure.
214
00:14:14,513 --> 00:14:17,748
Na wafu ambao hawapo tena
kuwa na haja nao.
215
00:14:21,821 --> 00:14:23,955
Wakati kifua hiki kimejaa,
216
00:14:24,023 --> 00:14:26,825
inafaa kuona Ashur
kwa urefu hata zaidi.
217
00:14:29,095 --> 00:14:35,333
Bado kwa mmoja kama wewe...
218
00:14:40,773 --> 00:14:43,108
kitu kilichonunuliwa
na sarafu...
219
00:14:54,421 --> 00:14:57,791
Najua jinsi Quintus anampenda
ilikuwa ya rangi.
220
00:14:57,858 --> 00:14:59,259
Ningependa uivae.
221
00:15:03,163 --> 00:15:05,799
Ili niangalie juu
kwako kwenye balcony ...
222
00:15:08,169 --> 00:15:10,771
na ujue kuwa wewe ni wangu...
223
00:15:19,683 --> 00:15:21,784
Moyo umejeruhiwa sana.
224
00:15:21,852 --> 00:15:23,286
Ikiwa kuna chochote
kutoa kama zeri,
225
00:15:23,387 --> 00:15:24,654
unahitaji lakini sauti yake.
226
00:15:26,657 --> 00:15:28,858
Unachukua amri ya watu wake?
227
00:15:28,926 --> 00:15:30,960
mimi hufanya.
228
00:15:31,028 --> 00:15:34,096
Laiti angekuwa nayo
wapewe bure maishani.
229
00:15:34,164 --> 00:15:36,566
Spartacus ingekuwa
kuwa kumbukumbu ya mbali.
230
00:15:36,634 --> 00:15:38,601
Na ndugu yangu bado kando yangu
231
00:15:38,669 --> 00:15:41,304
Laiti ingekuwa hivyo.
232
00:15:41,372 --> 00:15:44,474
Baba yangu ange
Bado neema ya ulimwengu huu.
233
00:15:44,542 --> 00:15:47,109
Na mtumwa wangu angefanya hivyo
hakuwa na sababu ya kusulubiwa.
234
00:15:50,414 --> 00:15:52,182
Wanaume wa kaka yako wanafika.
235
00:15:52,249 --> 00:15:53,683
Njoo.
236
00:15:53,751 --> 00:15:56,119
Hebu tuzipitie,
237
00:15:56,187 --> 00:15:59,022
na kuwafunga kwa sababu
kwa kiapo cha uaminifu.
238
00:16:07,965 --> 00:16:09,499
Kuanguka kwa tahadhari!
239
00:16:20,411 --> 00:16:22,178
Shika ulimi...
240
00:16:22,246 --> 00:16:24,180
na uangalie!
241
00:16:27,652 --> 00:16:30,253
Nani anasimama kama sauti yako?
242
00:16:30,321 --> 00:16:32,155
Ocvius Tarso.
243
00:16:32,223 --> 00:16:34,357
Ninasimama kwa ajili yao.
244
00:16:34,425 --> 00:16:38,462
Mfadhili wako amekuwa
kutengwa kutoka kwa ulimwengu huu
245
00:16:38,529 --> 00:16:40,364
na mwovu Spartacus.
246
00:16:40,431 --> 00:16:41,765
Kuelekea mwisho wake,
247
00:16:41,833 --> 00:16:43,901
Ninakuandikisha wewe na wanaume wako
248
00:16:43,968 --> 00:16:48,571
ndani ya jeshi
ya Gayo Claudius Glaber.
249
00:16:48,639 --> 00:16:51,407
Soma Sakramenti,
na fanya uaminifu.
250
00:16:59,983 --> 00:17:02,984
Mimi, Octavius Tarso,
251
00:17:03,052 --> 00:17:04,852
kuapa kwa
Jupiter Optimus Maximus,
252
00:17:04,920 --> 00:17:07,755
kwamba nitasimamia
na kutetea Jamhuri.
253
00:17:07,823 --> 00:17:10,825
Naapa kuwa
adui zake kama adui zangu
254
00:17:10,893 --> 00:17:12,694
na marafiki zake kama marafiki zangu.
255
00:17:12,762 --> 00:17:15,364
Umechukua rangi yako ya zamani.
256
00:17:15,431 --> 00:17:17,533
Ninaogopa hainifai tena.
257
00:17:17,600 --> 00:17:21,103
...heshima yake katika yote
mawazo, maneno na vitendo.
258
00:17:21,171 --> 00:17:22,838
Naahidi mwili na maisha yangu
259
00:17:22,906 --> 00:17:24,741
kwa Jamhuri na kwa jeshi lake
260
00:17:24,808 --> 00:17:28,244
chini ya uongozi wa
Mtawala Gayo Claudius Glaber.
261
00:17:28,312 --> 00:17:29,746
Je, zitatosha?
262
00:17:29,814 --> 00:17:33,150
Imeongezwa kwa askari wangu mwenyewe, ndio.
263
00:17:33,218 --> 00:17:36,587
Watatosha
kumfikisha Spartacus mbele ya haki.
264
00:17:36,655 --> 00:17:40,058
sitafuti haki.
265
00:17:40,126 --> 00:17:42,895
Natafuta kisasi.
266
00:17:42,963 --> 00:17:43,963
Mwanaume aliyechukua
maisha ya kaka yangu
267
00:17:44,030 --> 00:17:45,797
lazima kufa sawa.
268
00:17:45,865 --> 00:17:47,232
Katika damu na kuchinjwa.
269
00:17:50,203 --> 00:17:54,139
Na Jupiter Optimus Maximus,
Naapa sana.
270
00:17:54,207 --> 00:17:57,376
Na Jupiter Optimus Maximus,
tunaapa sana.
271
00:17:58,244 --> 00:18:01,146
Weka kambi nje ya kuta hizi.
272
00:18:01,214 --> 00:18:05,083
Salvius atakuona kwa maagizo.
273
00:18:05,151 --> 00:18:06,618
Na kifo cha Spartacus.
274
00:18:08,621 --> 00:18:10,155
Asante kwa wema wako.
275
00:18:11,824 --> 00:18:13,991
Jua kwamba nimeithamini.
276
00:18:17,329 --> 00:18:21,131
Labda itakuwa bora zaidi
kama ulifanya nyumbani hapa.
277
00:18:21,198 --> 00:18:23,499
Chini ya paa yetu.
278
00:18:23,567 --> 00:18:26,369
Ninaondoka asubuhi kwenda
nyumba ya mjomba wangu huko Pompeii.
279
00:18:26,437 --> 00:18:27,637
nisingefanya
wako barabarani
280
00:18:27,705 --> 00:18:31,475
wakati tishio la Spartacus
bado inabaki.
281
00:18:31,543 --> 00:18:32,709
Nitampelekea mjomba wako habari,
282
00:18:32,777 --> 00:18:34,512
ukipata faraja
katika mawazo.
283
00:18:44,557 --> 00:18:47,026
Uwepo wako hutoa
faraja kubwa.
284
00:18:48,128 --> 00:18:50,763
Nimebarikiwa
kujipata miongoni mwenu
285
00:18:50,830 --> 00:18:51,930
Njoo.
286
00:18:52,032 --> 00:18:53,799
Wacha tufanye mipango.
287
00:19:09,283 --> 00:19:11,918
Ilikuwa hivi karibuni
kwamba nilimwona dhaifu?
288
00:19:15,322 --> 00:19:18,691
Sasa naangalia ndani
macho yake na kutetemeka
289
00:19:18,758 --> 00:19:22,027
kwa kile kilicho nyuma yao.
290
00:19:22,095 --> 00:19:25,064
Usifanye kazi mwenyewe
katika hali ya bahati mbaya.
291
00:19:25,132 --> 00:19:26,199
Mtoto wako --
292
00:19:26,266 --> 00:19:28,401
Ndiyo sababu pekee ninayoishi bado.
293
00:19:28,469 --> 00:19:31,271
Hakuna ninachofanya kinachompendeza.
294
00:19:32,974 --> 00:19:35,108
Ananitesa
kwa yale niliyoyafanya.
295
00:19:35,176 --> 00:19:36,443
Thessala alisulubiwa.
296
00:19:36,511 --> 00:19:38,579
Seppia alialikwa nyumbani kwetu.
297
00:19:38,647 --> 00:19:40,280
Jinsi anavyomtazama ...
298
00:19:46,287 --> 00:19:48,822
Ningejiona juu ya mwamba,
299
00:19:48,890 --> 00:19:51,658
ikiwa hii yote ni hatima sasa inashikilia.
300
00:19:51,726 --> 00:19:54,294
Moyo wangu ungefuata
kwa miamba iliyo chini.
301
00:19:56,464 --> 00:19:59,733
Siwezi kuishi hivi.
302
00:19:59,801 --> 00:20:01,702
Wala mimi.
303
00:20:12,247 --> 00:20:14,282
Mwisho wa nyama yetu.
304
00:20:14,349 --> 00:20:18,186
Nilisahau kiasi gani
jamaa zangu hula kwenye kikao.
305
00:20:18,254 --> 00:20:20,489
Mengi inaonekana kuwa nayo
akili imeshuka marehemu.
306
00:20:24,661 --> 00:20:26,195
Ulinituma kupeleleza Neapoli
307
00:20:26,263 --> 00:20:28,130
na kutoa taarifa juu ya fursa.
308
00:20:28,198 --> 00:20:30,799
Meli yao ilitoa.
309
00:20:30,867 --> 00:20:33,235
Je, kulikuwa na wengine hao
inaweza kuwa na uwezo sawa?
310
00:20:33,302 --> 00:20:34,736
Mbili.
311
00:20:34,804 --> 00:20:36,538
Mmoja kutoka Damasko.
312
00:20:36,606 --> 00:20:38,607
Gaullia nyingine.
313
00:20:38,674 --> 00:20:40,442
Habari ningejali kujua.
314
00:20:40,543 --> 00:20:42,143
Wanaume kutoka Damasko
ni za ubora wa chini
315
00:20:42,211 --> 00:20:43,578
na kupunguza uaminifu.
316
00:20:43,646 --> 00:20:44,746
Na Gaullia?
317
00:20:47,049 --> 00:20:50,286
nisingefanya
safu hizi zimejaa Gauls.
318
00:20:51,054 --> 00:20:52,088
Crixus --
319
00:20:52,155 --> 00:20:54,423
Ni mtu mwenye heshima.
320
00:20:57,528 --> 00:21:00,530
Nitawachukua ndugu zako
kuwinda wakati wa mchana,
321
00:21:00,598 --> 00:21:03,099
kujaza usambazaji.
322
00:21:03,167 --> 00:21:04,901
Na pima jinsi gani
tunaweza kuja pamoja.
323
00:21:04,969 --> 00:21:08,105
Waambie wale wanaoweza
kuzungumza kwa lugha ya kawaida.
324
00:21:08,173 --> 00:21:11,075
Hivyo ni miongoni mwetu
wanaweza kujua mawazo yao.
325
00:21:11,142 --> 00:21:14,479
Watathibitisha mali kubwa.
326
00:21:14,546 --> 00:21:16,381
Ninakupa neno langu.
327
00:21:27,693 --> 00:21:29,094
Cunt.
328
00:21:29,161 --> 00:21:32,230
Hakuna cha bure.
329
00:21:44,443 --> 00:21:47,344
Nilisikia umekufa.
330
00:21:47,412 --> 00:21:49,079
Imebebwa kwa maisha ya baada ya kifo
na wengine wote
331
00:21:49,147 --> 00:21:51,414
iliyoanguka chini ya uwanja.
332
00:21:51,482 --> 00:21:53,482
Mimi bado kupumua.
333
00:21:53,550 --> 00:21:56,552
Mkoba wangu hata hivyo
amepata pigo mbaya.
334
00:21:56,620 --> 00:21:59,988
Sina sarafu
kupenyeza mapaja.
335
00:22:00,056 --> 00:22:02,757
Bado wanaweza kupanuka,
kwa hiari yao wenyewe.
336
00:22:02,825 --> 00:22:05,560
Muujiza usio na faida.
337
00:22:05,628 --> 00:22:07,896
Kwa wewe na bwana wako.
338
00:22:13,303 --> 00:22:15,438
Unakumbuka nini
ilikuwa kama kuwa na moja?
339
00:22:15,505 --> 00:22:16,839
Kabla ya kupata uhuru wako?
340
00:22:16,907 --> 00:22:19,743
Hakuna mwanadamu aliye huru kweli.
341
00:22:19,811 --> 00:22:22,346
Isipokuwa kwa Spartacus.
342
00:22:22,414 --> 00:22:25,583
Na wale wanaomfuata.
343
00:22:25,651 --> 00:22:28,419
Je, ulimwona
aliposhambulia uwanja?
344
00:22:28,486 --> 00:22:30,354
Alikuwa mtu wa namna gani?
345
00:22:30,422 --> 00:22:32,523
Unaongea mambo ya hatari.
346
00:22:32,590 --> 00:22:34,557
Sio mimi pekee.
347
00:22:34,625 --> 00:22:35,592
Kuna mazungumzo kati ya wengi wetu
348
00:22:35,660 --> 00:22:37,594
kuelekea kujiunga na hoja yake.
349
00:22:37,662 --> 00:22:39,830
Hakuna sababu, ...
350
00:22:39,897 --> 00:22:42,566
Uongozi tu wa wasio na hatia
wapumbavu hadi kufa.
351
00:22:46,937 --> 00:22:49,238
Huna sarafu basi?
352
00:22:49,305 --> 00:22:52,207
Dinari chache za kupita
mbali na mji huu mbaya.
353
00:22:54,510 --> 00:22:57,478
Piga Spartacus
kutoka kwa mawazo yako,
354
00:22:57,546 --> 00:22:59,880
na njoo nami...
355
00:22:59,914 --> 00:23:02,482
Gannicus hodari.
356
00:23:07,822 --> 00:23:10,891
Ni tukio la furaha,
357
00:23:10,958 --> 00:23:13,660
kukupata ukiwa hai.
358
00:23:13,728 --> 00:23:16,396
Pamoja na sadaka iliyoiva
yakiwa kwenye mapaja.
359
00:23:18,232 --> 00:23:20,567
Msamaha.
360
00:23:20,635 --> 00:23:23,469
Haisameheki
kuja kati ya mwanadamu na mnyama,
361
00:23:23,537 --> 00:23:26,506
lakini lazima niwe na maneno
na kaka yangu.
362
00:23:36,050 --> 00:23:38,584
Kiumbe cha kuvutia.
363
00:23:38,652 --> 00:23:40,319
Bila shaka wewe kamwe
kukosa umakini
364
00:23:40,387 --> 00:23:42,422
ya wanaume wazuri.
365
00:23:42,489 --> 00:23:45,358
Ikiwa unatafuta maneno,
wavunje na ufanyike.
366
00:23:45,425 --> 00:23:48,694
Miaka haijaisha
tumekuona kuwa na tabia bora.
367
00:23:48,762 --> 00:23:50,196
Wala wewe na kampuni bora.
368
00:23:52,399 --> 00:23:54,735
Ningeshauri tahadhari.
369
00:23:54,803 --> 00:23:58,206
Wanaume hawa ni mkono wa
Mtawala Gayo Claudius Glaber.
370
00:23:58,273 --> 00:24:00,207
Na wewe ni nini?
371
00:24:00,275 --> 00:24:02,644
Jogoo wake au punda wake?
372
00:24:06,381 --> 00:24:08,616
Mimi ni mapenzi yake.
373
00:24:11,954 --> 00:24:14,855
Amefungwa na wajibu wa kurejesha utulivu.
374
00:24:14,923 --> 00:24:16,723
Kwa kuwapigilia misumari wasichana wadogo
kwa msalaba?
375
00:24:16,791 --> 00:24:18,658
Mtumwa yeyote ambaye
minong'ono ya Spartacus
376
00:24:18,726 --> 00:24:20,393
na uasi wake...
377
00:24:22,196 --> 00:24:24,030
atapata nafasi kando yake.
378
00:24:24,098 --> 00:24:25,932
Sipendezwi na minong'ono.
379
00:24:25,999 --> 00:24:29,469
Wala mapenzi ya kiongozi wako.
380
00:24:29,537 --> 00:24:31,105
Maneno mazito.
381
00:24:31,172 --> 00:24:32,406
Kutoka kwa mtumwa.
382
00:24:34,810 --> 00:24:37,111
Unanikosea.
383
00:24:37,179 --> 00:24:38,913
Mimi ni mtu huru.
384
00:24:40,583 --> 00:24:43,285
Ndiyo, nilikuwa pale juu ya mchanga
385
00:24:43,353 --> 00:24:47,155
ulipofanyika kuwa mungu
ya uwanja!
386
00:24:53,962 --> 00:24:57,031
Ilikuwa ni kuona kamwe
kusahaulika!
387
00:24:57,098 --> 00:24:59,667
Gannicus, bora
gladiators ishirini
388
00:24:59,734 --> 00:25:01,902
katika primus
ya siku ya ufunguzi!
389
00:25:07,408 --> 00:25:10,109
Na malipo yake?
390
00:25:10,177 --> 00:25:11,911
Warudi!
391
00:25:11,978 --> 00:25:16,314
Upanga wa mbao uliochongwa kwa
hadithi ya ushindi wake!
392
00:25:16,382 --> 00:25:20,751
Uthibitisho wa uhuru,
alidai na kuabudu umati!
393
00:25:20,819 --> 00:25:23,621
Waonyeshe.
394
00:25:23,689 --> 00:25:25,390
Nina hakika wangekuwa na hamu
395
00:25:25,457 --> 00:25:28,359
kuweka macho
ajabu hiyo adimu.
396
00:25:29,528 --> 00:25:31,663
Hapana?
397
00:25:31,731 --> 00:25:33,499
Huna juu yako?
398
00:25:33,567 --> 00:25:34,934
Unajua sijui.
399
00:25:37,304 --> 00:25:40,940
Ninavyomfahamu mkuu wa mkoa
itafurahishwa zaidi
400
00:25:41,008 --> 00:25:43,543
pamoja na uwepo
wa kampuni yako...
401
00:25:54,390 --> 00:25:57,993
Naona inashangaza
wewe bado ni wa ulimwengu huu.
402
00:25:58,061 --> 00:25:59,395
Zaidi hivyo
hukufikiria
403
00:25:59,462 --> 00:26:02,732
busara kujiwasilisha
kwa urahisi.
404
00:26:02,799 --> 00:26:04,334
Msamaha.
405
00:26:07,638 --> 00:26:10,306
Gannicus imekuwa daima
alikuwa mtu wa maneno machache.
406
00:26:10,374 --> 00:26:13,542
Hata hivyo alimpendelea Hakimu
na sentensi nzima,
407
00:26:13,610 --> 00:26:15,978
naambiwa.
408
00:26:16,046 --> 00:26:19,614
Nilitafuta tu
kuhitimisha biashara.
409
00:26:19,681 --> 00:26:21,749
Unalenga chini sana.
410
00:26:21,816 --> 00:26:24,818
Spartacus huleta
uwanja uko juu yako,
411
00:26:24,886 --> 00:26:27,055
na bado umesimama hapa.
412
00:26:27,122 --> 00:26:29,591
Phoenix iliinuka kutoka kwenye majivu yake.
413
00:26:31,427 --> 00:26:33,862
Miungu imembariki kweli kweli.
414
00:26:33,930 --> 00:26:37,099
Wanaponibariki sasa,
na uwepo wake.
415
00:26:40,804 --> 00:26:43,973
Nilisukumwa na
majibu ya umati,
416
00:26:44,041 --> 00:26:46,042
ulipokanyaga mchanga.
417
00:26:46,110 --> 00:26:48,778
Kuvimba kwa sauti zao,
kutangaza jina lako.
418
00:26:48,846 --> 00:26:52,015
Kujaza hewa kwa matumaini.
419
00:26:52,083 --> 00:26:55,953
Hata kuchafuliwa
kwa damu na maafa,
420
00:26:56,020 --> 00:26:59,957
kitu kama hicho
bado inaweza kushikilia thamani ...
421
00:27:03,961 --> 00:27:05,295
Rudi zako.
422
00:27:07,598 --> 00:27:09,299
Na bei yake?
423
00:27:09,367 --> 00:27:11,268
Kiapo rahisi.
424
00:27:11,336 --> 00:27:12,969
Kujitegemea kwa amri yangu.
425
00:27:16,241 --> 00:27:21,211
Lucretia pia alikuwa mara moja
alifikiria mwathirika wa Spartacus.
426
00:27:21,279 --> 00:27:24,148
Hata hivyo sasa inasimama
ishara yenye nguvu,
427
00:27:24,215 --> 00:27:27,351
kutumika kutuliza wasiwasi kuenea.
428
00:27:27,418 --> 00:27:30,186
Ningekuongeza hivyo.
429
00:27:30,254 --> 00:27:33,055
Mtumwa wa zamani
ya Nyumba ya Batiatus,
430
00:27:33,123 --> 00:27:36,892
sasa ameapa kuleta
ndugu waliokosea kwa haki.
431
00:27:36,960 --> 00:27:40,229
Inaonekana wewe tayari
kuwa na moja kati ya hizo.
432
00:27:40,296 --> 00:27:44,066
Vipaji vya Ashur
ni za vivuli.
433
00:27:44,133 --> 00:27:45,701
Ningewasilisha
wewe katika nuru tukufu
434
00:27:45,768 --> 00:27:48,036
mbele ya askari wangu.
435
00:27:48,104 --> 00:27:51,406
Kwa kishindo
ya umati kwa mara nyingine tena.
436
00:27:51,474 --> 00:27:53,942
Na ikiwa sio tena
unatamani kelele kama hiyo?
437
00:28:07,890 --> 00:28:09,623
Wewe ni mtu huru.
438
00:28:11,526 --> 00:28:13,794
Hatma yako ni yako mwenyewe.
439
00:28:23,305 --> 00:28:26,106
Nitakutumia tena
katika siku chache.
440
00:28:27,376 --> 00:28:29,977
Na kutarajia busara
uamuzi wa kuandamana nawe.
441
00:28:31,980 --> 00:28:33,780
Praetor.
442
00:28:38,152 --> 00:28:39,652
Nisamehe, Praetor,
443
00:28:39,720 --> 00:28:42,923
lakini Gannicus hawezi kuaminiwa.
444
00:28:42,990 --> 00:28:44,891
Ndivyo ilivyowahi kusema juu yako.
445
00:28:44,959 --> 00:28:47,160
Lakini hapa umesimama.
446
00:28:51,899 --> 00:28:54,235
Tazama mmoja wa wanaume wako kufuata.
447
00:28:54,303 --> 00:28:58,240
Ikiwa Gannicus anajaribu
kuondoka Capua,
448
00:28:58,308 --> 00:28:59,842
msulubishe.
449
00:29:05,849 --> 00:29:08,418
Je, hakuna njia nyingine?
450
00:29:08,486 --> 00:29:10,487
Ulikuwa sahihi kuhusu Gayo.
451
00:29:10,555 --> 00:29:13,857
Mtu huyo hakuwa tena
wenzake kutoka nyuma ya macho yake.
452
00:29:15,827 --> 00:29:17,228
Hatayumbishwa na maneno
453
00:29:17,296 --> 00:29:19,097
au kugusa kwa upole.
454
00:29:21,334 --> 00:29:24,135
Ni damu pekee inayoweza kutuweka huru sasa.
455
00:29:25,704 --> 00:29:27,305
Lucretia...
456
00:29:29,875 --> 00:29:32,677
Itaumiza lakini kwa muda.
457
00:29:46,090 --> 00:29:48,392
Inua mavazi yako.
458
00:29:54,666 --> 00:29:55,966
Neapolis?
459
00:29:56,034 --> 00:29:57,601
Meli ya watumwa iliwekwa.
460
00:29:57,669 --> 00:29:59,570
Ilibeba wafungwa
alitekwa mashariki mwa Rhine.
461
00:29:59,638 --> 00:30:00,971
Wapiganaji.
462
00:30:01,039 --> 00:30:02,272
Ili kusaidia sababu ya Spartacus.
463
00:30:02,340 --> 00:30:04,007
Hitimisho dhahiri.
464
00:30:04,075 --> 00:30:05,376
Wapeleke wanaume Neapoli.
465
00:30:05,444 --> 00:30:06,977
Muulize mtu yeyote
ambao wanaweza kuwa wameona
466
00:30:07,045 --> 00:30:09,180
walikuwa wapi
inayoongozwa baada ya ukombozi.
467
00:30:09,248 --> 00:30:10,581
Praetor.
468
00:30:14,386 --> 00:30:16,955
Gayo...
469
00:30:17,023 --> 00:30:18,323
Leta dawa.
470
00:30:18,391 --> 00:30:19,925
Haraka!
471
00:30:21,628 --> 00:30:23,262
Ilithyia!
472
00:30:25,598 --> 00:30:28,767
Nini kimempata?
473
00:30:28,835 --> 00:30:31,269
Ni ishara kutoka kwa miungu.
474
00:30:31,337 --> 00:30:32,270
Moja kubebwa na mtoto
475
00:30:32,338 --> 00:30:34,939
bado kupumua maisha.
476
00:30:35,007 --> 00:30:36,741
Na maana yake?
477
00:30:36,809 --> 00:30:38,810
Mrithi wako atakufa
ikiwa itabaki katika mji
478
00:30:38,878 --> 00:30:41,179
kulaaniwa kwa damu na hofu.
479
00:30:45,351 --> 00:30:48,786
Nitampeleka
kwenda Roma mara tu awezapo.
480
00:30:48,854 --> 00:30:51,389
Pamoja na mlinzi anayeaminika kutazama
juu yake kila wakati,
481
00:30:51,457 --> 00:30:53,592
mpaka nirudi.
482
00:30:53,659 --> 00:30:55,527
Nitaandamana naye
na kukidhi mahitaji yake.
483
00:30:59,099 --> 00:31:01,401
Samahani, Mtawala.
484
00:31:01,469 --> 00:31:04,804
Lucretia ni rafiki mpendwa
kwa mkeo,
485
00:31:04,872 --> 00:31:07,841
bado inatoa kubwa zaidi
faraja kwa Capua.
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,642
Ninaogopa watu
ataanguka kwa kukata tamaa,
487
00:31:09,710 --> 00:31:12,845
kutokuwepo uwepo wake wa kiungu.
488
00:31:13,747 --> 00:31:16,148
Ushauri wa busara.
489
00:31:16,216 --> 00:31:18,818
Uwepo wako ujulikane
kesho sokoni.
490
00:31:18,885 --> 00:31:20,286
Acha mji wetu uwe rahisi,
491
00:31:20,354 --> 00:31:21,988
na kuendelea kuwahakikishia
492
00:31:22,055 --> 00:31:24,357
mungu anapendelea juhudi zangu.
493
00:31:37,340 --> 00:31:40,075
Tumekuwa tukifanya mazoezi
walioachiliwa huru.
494
00:31:40,143 --> 00:31:43,579
Lakini hakuna hata mmoja kati yetu
aliyewahi kushikilia cheo cha Doctore.
495
00:31:43,647 --> 00:31:47,351
Sina ujuzi
ya askari na vita.
496
00:31:47,418 --> 00:31:49,319
Ninajua njia tu
ya gladiator.
497
00:31:49,387 --> 00:31:51,688
Siwezi kufikiria jeshi kali zaidi,
hivyo kuelekezwa.
498
00:31:53,991 --> 00:31:57,994
Fungua macho yao kwa nini
mtu anaweza kufanya kutokana na sababu.
499
00:31:58,062 --> 00:32:00,564
Kama umefungua yangu.
500
00:32:06,738 --> 00:32:07,705
Ninawinda na Agron
na watu wake,
501
00:32:07,772 --> 00:32:10,374
ili kuzipima vizuri.
502
00:32:10,442 --> 00:32:13,577
Nitakopesha msaada nikirudi.
503
00:32:13,645 --> 00:32:15,413
Ninaogopa kuwinda peke yako.
504
00:32:15,480 --> 00:32:17,882
Agron aliondoka na wengine
kabla ya mwanga kukatika.
505
00:32:25,023 --> 00:32:26,390
Agron.
506
00:32:31,797 --> 00:32:34,132
Unawinda bila mimi ...
507
00:32:34,200 --> 00:32:36,101
ulipojua nia yangu.
508
00:32:37,270 --> 00:32:38,404
Waliamka kabla ya jua,
509
00:32:38,471 --> 00:32:41,440
na walikuwa na hamu ya kuchukua
faida ya uhuru.
510
00:32:41,508 --> 00:32:42,641
Wir nutzen den Tag,
511
00:32:42,709 --> 00:32:44,443
w'hrend ihr bei
euren Weibern liegt!
512
00:32:47,580 --> 00:32:49,614
Kwa hiyo, dass sie es verstehen.
513
00:32:49,682 --> 00:32:50,749
Tunawinda.
514
00:32:50,817 --> 00:32:52,683
Kukamata nyama.
515
00:32:52,751 --> 00:32:54,619
Na kinywaji cha Kirumi!
516
00:32:57,455 --> 00:33:01,358
Sikujua misitu hii
ziliwekwa na vile.
517
00:33:01,426 --> 00:33:03,593
Umetoka wapi kwa hii?
518
00:33:03,661 --> 00:33:05,328
Gari kando ya barabara -
519
00:33:05,396 --> 00:33:08,264
Ulishambulia barabara
karibu sana na msimamo wetu?
520
00:33:08,332 --> 00:33:10,099
Je, huna silaha zinazofaa?
521
00:33:12,770 --> 00:33:14,304
Hakuna mtu kuona.
522
00:33:14,372 --> 00:33:15,805
Wote wamekufa.
523
00:33:18,142 --> 00:33:20,043
Majira ya mwisho ein Fest bereiten!
524
00:33:22,045 --> 00:33:23,846
Wir zeigen diesen
armseligen Schei'ern,
525
00:33:23,914 --> 00:33:26,215
wie man einen draufmacht!
526
00:33:29,720 --> 00:33:33,022
Furaha nilijihatarisha
maisha yangu kwa kura hii.
527
00:33:33,090 --> 00:33:34,524
Wanatuona tuendelee kulazimisha.
528
00:33:34,591 --> 00:33:36,593
Wanatuona sisi si kitu
lakini uvumbuzi.
529
00:33:36,660 --> 00:33:38,294
Waache Warumi waje.
530
00:33:38,362 --> 00:33:40,330
Nimechoka kujificha
kama sungura wanaoogopa.
531
00:33:40,398 --> 00:33:42,732
Hatuko tayari
kwa shambulio la moja kwa moja.
532
00:33:42,800 --> 00:33:44,501
Kitu hata
mtoto angeweza kuona.
533
00:33:46,170 --> 00:33:48,939
Mtoto huyu alisaidia
kukuokoa kutoka uwanjani.
534
00:33:49,006 --> 00:33:51,074
Na hujaza nambari zetu
na wapiganaji.
535
00:33:51,142 --> 00:33:52,075
Mtoto amepata
mwenyewe hakuna kitu
536
00:33:52,143 --> 00:33:54,477
lakini kundi la mbwa mwitu.
537
00:33:55,879 --> 00:33:58,347
Wale ambao kamwe
fuata Gaul ya kutisha.
538
00:34:03,486 --> 00:34:05,754
Samahani kwa kuondoka
bila wewe.
539
00:34:13,831 --> 00:34:15,798
nauliza
uaminifu wa kijana huyo.
540
00:34:17,668 --> 00:34:20,370
Wacha tuvunje chakula
na ndugu zetu wapya.
541
00:34:20,437 --> 00:34:21,938
Na jaribu kutatua hii.
542
00:34:29,280 --> 00:34:30,981
Mungu akubariki...
543
00:34:31,048 --> 00:34:32,749
Mungu akubariki...
544
00:34:32,817 --> 00:34:34,651
Mungu akubariki...
545
00:34:40,891 --> 00:34:43,626
Mungu akubariki...
546
00:34:59,309 --> 00:35:00,576
Kuna mazungumzo miongoni mwa wengi wetu
547
00:35:00,644 --> 00:35:02,845
kuelekea kujiunga na hoja yake.
548
00:35:07,584 --> 00:35:08,817
Ulimjua?
549
00:35:12,989 --> 00:35:14,823
Msichana mpumbavu.
550
00:35:14,891 --> 00:35:17,092
Ambaye alizungumza kwa sauti kubwa sana
ya vitu ambavyo hapaswi kuwa navyo.
551
00:35:22,031 --> 00:35:23,965
Mji umejaa masikio
552
00:35:24,033 --> 00:35:26,534
kukaza mwendo kwa minong'ono
ya usaliti.
553
00:35:28,170 --> 00:35:30,438
Imejazwa
kwa macho pia...
554
00:35:37,880 --> 00:35:38,914
Jaribio la kuondoka jijini,
555
00:35:38,981 --> 00:35:40,983
na kushiriki msalaba
kando ya rafiki yako.
556
00:35:41,050 --> 00:35:43,985
Mimi si mtumwa wako.
557
00:35:44,053 --> 00:35:46,121
Nami sitainama
kwa vitisho vyako.
558
00:35:46,188 --> 00:35:48,890
Wala nisingekuona.
559
00:35:48,958 --> 00:35:52,494
Neno la mafumbo.
560
00:35:52,562 --> 00:35:54,630
Njoo kwa maneno wazi.
561
00:35:54,698 --> 00:35:56,832
Niliona kitu machoni pako,
562
00:35:56,900 --> 00:35:59,302
uliposimama mbele ya Glaber.
563
00:35:59,370 --> 00:36:02,471
Mimi kitu zaidi ya mwanaume
uamuzi wa uzito.
564
00:36:03,807 --> 00:36:05,308
Mungu akubariki kwa gi
565
00:36:05,376 --> 00:36:07,544
kuona katika mawazo yangu sasa,
je?
566
00:36:07,611 --> 00:36:09,312
Zaidi kama yeye atakufa.
567
00:36:09,380 --> 00:36:10,314
Mwenye hatia.
Wasio na hatia.
568
00:36:10,381 --> 00:36:11,548
Hakutakuwa na tofauti
569
00:36:11,616 --> 00:36:13,083
akikamatwa
kati ya hasira ya Glaber
570
00:36:13,151 --> 00:36:15,619
na kulipiza kisasi kwa Spartacus.
571
00:36:15,687 --> 00:36:18,655
Na ungetaka nifanye nini?
572
00:36:20,425 --> 00:36:21,559
Chukua ofa
573
00:36:21,627 --> 00:36:25,063
na kuwasha wale
Niliwahi kupiga simu kaka?
574
00:36:25,131 --> 00:36:28,333
Hapana.
575
00:36:28,400 --> 00:36:32,136
Ningetaka umalize maisha
ya Gayo Claudius Glaber.
576
00:36:43,414 --> 00:36:45,749
Anatamani sana kudai
Maisha ya Spartacus.
577
00:36:45,817 --> 00:36:47,117
Imetumiwa sana,
578
00:36:47,185 --> 00:36:48,285
kwamba sasa yuko tishio zaidi
579
00:36:48,353 --> 00:36:49,953
kuliko Thracian mwenyewe.
580
00:36:50,021 --> 00:36:52,055
Na tofauti gani
ingefanya?
581
00:36:52,123 --> 00:36:54,558
Roma ingetuma tu
mwingine kuchukua nafasi yake.
582
00:36:54,626 --> 00:36:57,996
Spartacus anamlaumu Glaber
kwa sehemu ya kifo cha mkewe.
583
00:36:58,063 --> 00:36:59,731
Mwondoe duniani,
584
00:36:59,799 --> 00:37:03,369
na mizani ya damu
itakuwa na usawa.
585
00:37:03,436 --> 00:37:05,204
Spartacus itapeperuka kutoka Roma.
586
00:37:05,272 --> 00:37:06,205
Hakuna maisha zaidi yatakayopotea.
587
00:37:06,273 --> 00:37:07,973
Kwa upande wowote.
588
00:37:11,410 --> 00:37:12,911
Mke wa Glaber mwenyewe,
589
00:37:12,978 --> 00:37:15,413
usiku huu huu unaondoka kuelekea Roma.
590
00:37:15,481 --> 00:37:16,981
Kuchukua na nusu yake
mlinzi wake binafsi
591
00:37:17,049 --> 00:37:19,651
kumuona salama
kutoka mjini.
592
00:37:19,719 --> 00:37:21,086
Ningeweza kuvuruga
yoyote iliyobaki kuchapishwa
593
00:37:21,153 --> 00:37:22,621
kwa kuingia kwa villa,
594
00:37:22,688 --> 00:37:24,656
kutoa fursa
kwa mwanaume mmoja
595
00:37:24,724 --> 00:37:28,259
kuchukua maisha ya Glabe
akiwa amelala.
596
00:37:28,327 --> 00:37:31,062
Na Spartacus
kupokea lawama.
597
00:37:31,130 --> 00:37:33,631
Umepoteza akili.
598
00:37:33,699 --> 00:37:36,534
Dunia nzima
imeteleza kutoka kwa sababu.
599
00:37:36,602 --> 00:37:38,569
Natafuta tu kuirejesha.
600
00:37:43,676 --> 00:37:45,377
Achana na mtu wa Ashura.
601
00:37:47,246 --> 00:37:48,647
Wakati mwezi unasimama juu zaidi
602
00:37:48,714 --> 00:37:52,618
Nitaona njia imesafishwa.
603
00:37:52,685 --> 00:37:55,388
Chagua kuweka juu yake.
604
00:37:55,456 --> 00:37:59,492
Au tazama majeshi yakianguka
kwa mateso yasiyo na maana.
605
00:38:27,756 --> 00:38:30,290
Reiss ihm den
verdammten Schwanz ab!
606
00:38:33,895 --> 00:38:35,629
Wenn du trinks,
607
00:38:35,696 --> 00:38:37,631
stehst du Sedulus
an Grobheit nichts nach.
608
00:38:40,368 --> 00:38:43,270
Ich stehe verdammt
hata mwanaume...
609
00:38:43,338 --> 00:38:45,238
katika kitu.
610
00:39:01,189 --> 00:39:03,490
Watu wako, wanainua roho.
611
00:39:06,194 --> 00:39:08,662
Sio wote wameguswa sana.
612
00:39:16,405 --> 00:39:19,073
nakudai
kwa pambano la maonyesho, kaka!
613
00:39:32,588 --> 00:39:34,021
Labda wataweza
kuuana,
614
00:39:34,089 --> 00:39:36,190
na kutoa sababu sahihi
kwa sherehe.
615
00:39:37,825 --> 00:39:40,560
Wewe ni mtu asiyewezekana.
616
00:39:40,628 --> 00:39:42,529
Kitu kitu
umejua siku zote.
617
00:39:42,597 --> 00:39:45,498
Na akachagua kupuuza.
618
00:39:45,566 --> 00:39:47,767
Ili kumwona mtu huyo vizuri
chini ya makosa yake...?
619
00:39:51,973 --> 00:39:57,577
Mimi kusukuma na mimi swing
na kiburi huniibia
620
00:39:57,645 --> 00:39:59,913
Usiogope upanga wangu,
621
00:39:59,980 --> 00:40:03,916
jogoo wangu tu
katika koo lako.
622
00:40:03,984 --> 00:40:07,253
Imba pamoja nami, ndugu yangu wa giza!
623
00:40:07,320 --> 00:40:09,221
Sijui maneno yako.
624
00:40:09,289 --> 00:40:11,223
Lugo atafundisha!
625
00:40:13,860 --> 00:40:18,163
Ich sto' und ich schwing
und der Stolz mich st'hle...
626
00:40:18,231 --> 00:40:21,299
Oenomaus imepata
alijishambulia.
627
00:40:21,367 --> 00:40:23,668
Ni watu wenye kelele.
628
00:40:24,903 --> 00:40:28,339
Wakati mwingine mvinyo
na upumbavu unahitajika.
629
00:40:28,407 --> 00:40:30,174
Ili kuunda dhamana yenye nguvu.
630
00:40:31,477 --> 00:40:33,044
Imba na mimi!
631
00:40:33,112 --> 00:40:35,614
Sasa sio wakati
kwa vitu kama hivyo.
632
00:40:37,484 --> 00:40:39,051
Je, ni milele?
633
00:40:42,389 --> 00:40:44,057
Hapana.
634
00:40:46,260 --> 00:40:51,397
Nitajaribu kunyakua kinywaji
kutoka Lugo ili tushiriki.
635
00:40:51,465 --> 00:40:54,700
Na katika kitendo,
kusaidia Oenomaus katika kutoroka.
636
00:41:17,690 --> 00:41:20,726
Nilijaribu kushawishi
ili akuruhusu uje.
637
00:41:20,794 --> 00:41:22,361
Asingesogezwa.
638
00:41:22,429 --> 00:41:24,497
Ni jambo lisilo na maana.
639
00:41:32,805 --> 00:41:35,840
Umenifanyia nini...
640
00:41:35,908 --> 00:41:37,575
Laiti tusingeachana kamwe.
641
00:41:40,378 --> 00:41:43,547
Utanipata tena
kwa mikono yako.
642
00:41:43,615 --> 00:41:45,883
Mapema kuliko ilivyotarajiwa.
643
00:41:45,950 --> 00:41:49,453
Mimi sway Gannicus milele
kumwondoa Gayo kutoka kwa wasiwasi.
644
00:41:53,692 --> 00:41:55,926
Inapofanyika
nitapandisha kelele,
645
00:41:55,994 --> 00:41:58,629
na uone Gannicus akifuata
kwa maisha ya baadae.
646
00:42:01,433 --> 00:42:03,635
Ilitia.
647
00:42:03,702 --> 00:42:05,437
Ni wakati.
648
00:42:22,522 --> 00:42:24,623
Gayo --
649
00:42:49,651 --> 00:42:52,419
Utakosa.
650
00:43:24,988 --> 00:43:27,957
Dies ist keine Nacht
zum Wasser trinken.
651
00:43:30,060 --> 00:43:31,327
Mvinyo.
652
00:43:31,395 --> 00:43:32,895
Tunashiriki.
653
00:43:32,996 --> 00:43:35,265
Shukrani, lakini Crixus inasubiri.
654
00:43:37,068 --> 00:43:39,102
Gaul, ndiyo.
655
00:43:39,170 --> 00:43:40,137
Ninaona macho yake.
656
00:43:40,204 --> 00:43:42,340
Kwangu.
657
00:43:42,407 --> 00:43:44,642
Hakuna upendo.
658
00:43:44,710 --> 00:43:46,377
Anahitaji muda.
659
00:43:46,478 --> 00:43:49,447
Na kunywa.
660
00:43:49,515 --> 00:43:51,349
Nitamwambia.
661
00:43:53,552 --> 00:43:58,157
Mwambie macho yake sipendi.
662
00:43:58,225 --> 00:43:59,759
Macho yako bora ...
663
00:44:02,563 --> 00:44:04,697
Acha nipite.
664
00:44:23,051 --> 00:44:26,753
Und jetzt versch'nere ich die
665
00:44:26,821 --> 00:44:29,523
Sedulus! H'r auf --
666
00:44:50,813 --> 00:44:52,647
Crixus.
667
00:44:56,519 --> 00:44:58,587
Sedullus.
668
00:45:02,458 --> 00:45:04,693
Sedullus!
669
00:45:40,233 --> 00:45:42,201
Tulieni!
670
00:46:32,688 --> 00:46:34,289
Spartacus!
671
00:46:56,213 --> 00:46:58,381
Inatosha!
672
00:47:05,789 --> 00:47:08,257
Je, hivi ndivyo ulivyo?
673
00:47:08,325 --> 00:47:09,992
Wanyama,
674
00:47:10,060 --> 00:47:11,728
kudai kuchinja?
675
00:47:14,966 --> 00:47:17,134
Tunakupa uhuru.
676
00:47:17,201 --> 00:47:19,736
Na wewe kulipa
kwa damu na aibu.
677
00:47:23,608 --> 00:47:27,910
Ikiwa huwezi kusimama
kati yetu kama ndugu mwaminifu
678
00:47:27,978 --> 00:47:30,713
kama huwezi kufuata maagizo yangu
679
00:47:35,618 --> 00:47:38,387
kuondoka sasa.
680
00:47:38,454 --> 00:47:40,555
Au jiunge na Sedullus katika kifo.
681
00:47:48,963 --> 00:47:51,899
Ninafuata Spartacus.
682
00:47:51,967 --> 00:47:55,502
Wala msimwite mtu jamaa yangu
hilo halisimami hivyo.
683
00:48:14,255 --> 00:48:16,290
Mtu anayemuua Sedullus
684
00:48:20,729 --> 00:48:23,864
ni shujaa mkubwa.
685
00:48:23,932 --> 00:48:26,133
Na Lugo kufuata.
686
00:51:26,046 --> 00:51:29,315
Mheshimiwa, wasiwasi mkubwa.
687
00:53:09,123 --> 00:53:14,095
Gannicus amefanya uamuzi wake.
688
00:53:21,645 --> 00:53:26,897
Sawazisha na masahihisho kufikia n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net